Yes, Panagiotis, this line is painted. But that is not so simple to mask a line over these two bodies. Then, because the surface, some paint removing work with a toothpick is required.
It looks quite difficult to me, though your attempt looks really successful I'll probably give them a try with yellow stripes printed on white decal paper...